Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дзонь пестер тшак

  • 1 дзонь

    1) целый, непочатый, нетронутый; круглый;

    дзонь во — круглый год;

    дзонь додь — целый воз; дзонь лун — весь день; дзонь тӧлысь — целый месяц; весь месяц; дзонь час — целый час
    2) целый, неповреждённый, исправный;

    кӧмкот дзонь на — обувь ещё целая;

    дзонь пельса — исправная кадка; кӧзяиныс важӧн абу, а кыйсян керкаыс дзонь на — хозяина давно нет, а его охотничья избушка всё ещё цела; став кӧлуй дзонь — все вещи целы
    3) целый; полный; наполненный доверху, до краёв;

    дзонь пестер тшак — целый кузов грибов;

    дзонь пӧдӧнча йӧв лысьтіс — надоила целый подойник молока ◊ дзонь гӧликтӧ чегны сьӧкыд — плетью обуха не перешибёшь (букв. полную метёлку трудно переломить); дзонь кӧ видза — если всё будет благополучно

    Коми-русский словарь > дзонь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»